Did you really think these stories wouldn't get out?
Mc Kay non ha tutti i torti, i Wraith non si vengono da molto tempo.
The kids got a point. The Wraith haven't been around in a very long time.
Quando lavori con le persone, queste cose si vengono a sapere.
You work with people, these things come up in casual conversation.
Si', vengono i miei genitori e anche i miei fratelli.
My folks are coming by and my brothers are coming too.
Si', vengono tutti. - Hai visto tutta la casa? Ogni angolo?
Have you seen the entire house, all the nooks and crannies?
Me ne sbatto il cazzo se si vengono a sapere le cose brutte, le conosco pure troppo bene.
The bad don't bother me to have out there. Shit, I know the bad.
Si', vengono a incontrare me, ma e' di lei che si tratta.
Well, they were coming to see you. - Yeah... they're coming to see me, but it's about her.
È interessante notare che la vocazione missionaria nasce in un ambiente missionario, che parla delle missioni, in cui si vengono a conoscere le realtà missionarie e dove si prega per i missionari.
It is noteworthy that the missionary vocation is born in a missionary environment, which speaks of the missions, in which you come to know the missionary reality, and where people pray for missionaries.
Vale la pena di sapere che l'aria condizionata in inverno può causare diversi problemi, e il loro carattere dipende dalla modalità in cui si vengono sfruttati, e che allo stesso tempo, la temperatura era in strada.
It is worth knowing that the air conditioning in the winter can cause several troubles, and their character depends on which mode you are being exploited and which at the same time the temperature was in the street.
Nel corso dell’anno si vengono organizzate continuamente eventi e conferenze riguardo le più recenti problematiche e tematiche di business.
Throughout the year, there are events and conferences on the latest business issues.
A causa di questi nuovi fossati che si vengono a scavare, la testimonianza comune pubblica è notevolmente indebolita se non addirittura impossibilitata.
Because of these new divisions that are being created, common public witness is significantly weakened, if not impossible.
Prima o poi certe cose si vengono a sapere.
These things have a way of coming out.
In questa citta' le cose si vengono a sapere in fretta.
You know, word travels fast in this town.
Si', vengono chiamati "orfani di carta".
Yeah. They, uh... They're called paper orphans.
Sono circa tre o quattromila i nuovi composti chimici che si vengono a creare... quando si cucina la carne.
[Michael] About three or four thousand new chemical compounds are created when you cook meat.
Qui i luoghi simbolici sono rappresentati dalle cascate che si vengono a formare tra il lago superiore e quello inferiore.
The landmarks are the waterfalls between the upper and the lower lake.
Si'? Vengono anche Lindsay e i bambini, sara' fantastico.
I mean, Lindsay and the kids are comin'.
Qua spacciano liberamente. Figuratevi, i tossici si vengono a drogare nel campo di calcio.
Drugs are pushed freely here, the junkies shoot up in the soccer field.
Le SI vengono introdotte principalmente tramite canali associati, direttamente o indirettamente, agli scambi.
The main pathways for IS introduction are associated directly or indirectly with trade.
Si Vengono qui per aiutare, no?
You come here to help, no?
Le parole inserite, che vengono suggerite da apposite definizioni, devono rispettare gli incroci che si vengono reciprocamente a creare nello schema tra parole orizzontali e parole verticali.
The words inserted, which are suggested by specific definitions, must comply with the crossovers which are mutually to create words in the diagram between horizontal and vertical words.
Quando i capelli sono esposti a temperature estreme, si vengono a creare dei piccoli buchi nelle ciocche.
When hair is exposed to extreme temperatures, pores can begin to form within the strands.
Se sei in sovrappeso, per il corpo può essere difficile rilasciare odori nella zona dell'inguine a causa delle pieghe cutanee che si vengono a formare per il peso in eccesso.
If you are overweight, it may be difficult for your body to release odors around your groin due to skin folds from excess weight.
Si vengono a creare dei legami fortissimi.
You must form the most tremendous bonds.
I segreti vengono condivisi, i si' vengono piu' facili, i no scompaiono.
Secrets are shared yeses come more easily, nos disappear.
Piu' cose si vengono a sapere sui Problemi, piu' la gente ha paura.
The more people know about the troubled, the more afraid they are.
E' un segreto scomodo, e i segreti scomodi si vengono sempre a scoprire, vero Cyrus?
It's a dirty little secret, and dirty little secrets always come out, don't they, Cyrus?
Si', vengono a cercarmi e rubano tutto.
They come looking for me, and then they steal everything.
Durante la fermentazione, che a seconda del tipo di tabacco dura diversi mesi, si vengono a creare gli aromi del tabacco.
During fermentation – which can take several months depending on the variety of tobacco – the aromas develop.
Si vengono a creare degli odori sgradevoli, e le malattie infettive e influenzali possono propagarsi più velocemente.
The consequences include unpleasant odours and infectious diseases and colds spreading more quickly.
Spesso si vengono a creare delle situazioni in cui la soluzione primaria di riscaldamento non è sufficiente o se diventa necessario trovare una soluzione di riscaldamento veloce come supporto o integrazione.
There are numerous situations where the primary heating solution is not sufficient or a quick heating solution is required in support or as a supplement.
I funghi (micosi) sono organismi che si vengono generalmente trovati sulla pelle e in altre parti umide.
Fungi are organisms normally found on the skin and in moist areas of the body.
In breve tempo, l'area prevista si riempie di un denso banco di nebbia – ovviamente completamente innocua - che offre le stesse condizioni di visibilità che si vengono a creare in caso di un incendio sotto coperta.
In next to no time, the respective area is covered in dense – and, of course, completely harmless – fog providing the same visibility conditions as during a fire below deck.
Durante il ciclo di bassa pressione, si vengono a formare nel liquido delle piccole bolle sottovuoto.
During the low-pressure cycle, high-intensity small vacuum bubbles are created in the liquid.
È allora che si vengono a sapere sul software di supporto per il recupero dei file.
It is then that you come to know about media file recovery software.
I nostri server registrano automaticamente le informazioni che si vengono a creare con l'utilizzo del servizio ("Dati di registrazione e di utilizzo"), che vengono utilizzate per migliorare l'offerta.
Our servers automatically record information ("Log and Usage Data") created by your use of the Service, which again helps us to improve our service.
A volte si accumulano troppo, e quindi si vengono in soccorso, perché la purezza dei locali è anche favorevole per la salute.
Sometimes they accumulate too much, and then you will come to the rescue, because the purity of the premises is also conducive to health.
Ogni volta che delle negatività si formano nella mente, come per esempio l'odio, si vengono ad innescare delle sensazioni spiacevoli all'interno del corpo.
Every time negativity arises in the mind, such as hatred, it triggers unpleasant sensations within the body.
Riguardo poi alla questione di negare la comunione a queste persone, i vescovi hanno detto che questa scelta dovrebbe essere valutata caso per caso, in base alle situazioni concrete che si vengono a creare.
As for the question of denying them Communion, the bishops said that this choice must be judged case by case, on the basis of the concrete situations which arise.
Nel settore militare si vengono a creare numerosi scenari in cui è necessario avere un sistema di deumidificazione dell’aria potente e costantemente controllabile.
In the services numerous scenarios arise requiring a powerful and constantly controllable dehumidification system.
Per i minori rifugiati o trasferiti a livello internazionale o per i minori la cui residenza abituale non può essere accertata, la competenza è esercitata dallo Stato sul cui territorio tali minori si vengono a trovare.
For refugee or internationally displaced children or for children whose habitual residence cannot be established, the country in which they are present has jurisdiction.
2.5267310142517s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did you really think these stories wouldn't get out? 